|
Post by kup on Aug 31, 2018 8:42:57 GMT
In der Messer und Scherenstadt Solingen wird auch so gearbeitet. Die einzelnen Hersteller und Manufakturen helfen sich untereinander. Gerade wenn es zu Engpässen kommt.
Gruß,kup
|
|
|
Post by Peter on Aug 31, 2018 9:00:57 GMT
Waren in Solingen nicht viele Selbständige unterwegs, die unterschiedliche Arbeitsschritte, oft als Spezialisten für die Messerhersteller in Auftragsarbeit erledigt haben?
JJB
|
|
|
Post by Orakel on Aug 31, 2018 9:08:40 GMT
...Zum Problem wird es doch erst wenn das Produkt nicht das Versprechen der Marke hält. Genau! Manche Marken leben sicher nur noch von ihrem guten Namen, das geht aber meistens nicht lange gut. Ist aber auch anderes herum: Viele Kunden zahlen gerne fette Aufpreise für einen guten Namen und fragen sich dabei nicht ob das Produkt es überhaupt Wert ist. Die gesamte Schweizer Uhrenindustrie lebt von diesem Prinzip.
|
|
|
Post by BastlWastl on Aug 31, 2018 9:23:29 GMT
Ich habe mir mal erlaubt die letzte Äusserung von Maxim durch den Google Übersetzer zu jagen Diese Übersetzung (die ja noch ganz ok ist habe ich dann mal ins Japanische Übersetzen lassen und wieder ins Deutsche Übersetzt: Das lasse ich jetzt mal kommentarlos so stehen . Grüße Wastl.
|
|
|
Post by BastlWastl on Aug 31, 2018 9:38:09 GMT
Ich habe mir mal erlaubt die letzte Äusserung von Maxim durch den Google Übersetzer zu jagen Diese Übersetzung (die ja noch ganz ok ist habe ich dann mal ins Japanische Übersetzen lassen und wieder ins Deutsche Übersetzt: Das lasse ich jetzt mal kommentarlos so stehen . Grüße Wastl. Versteht ihr was ich meine ? Meine Übersetzung würde folgendermaßen aussehen, "Er hat nie gelernt jemandem Messer zu machen, also nimm sie von Watanabe wenn du willst...... " Maxim wird da unten ab und an einen Übersetzer dabei haben, ggf. nur sein Handy nutzen, der Dolmetscher wird aber nur auf Englisch übersetzen, was er meines Erachtens nicht wirklich gut kann.... Und wer sich schonmal mit nem Deutsch/Japanisch Dolmetscher Unterhalten hat wird mir bestätigen das selbst diese teils Probleme haben gewisse Formulierungen anständig zu übersetzen. Wenn man jetzt das augenscheinlich verbesserungswürdige Englisch von Maxim anschaut, würde es mich nicht wundern wenn es sich hier um ein Babylonisches Sprachgewirr handeln würde! Grüeß Wastl.
|
|
|
Post by Peter on Aug 31, 2018 10:19:50 GMT
Babylonisches Sprachgewirr Und selbst falls man einen Japaner versteht oder der einen, heißt das noch lange nicht, dass man sich versteht. Schon mal versucht in Tokio nach dem Weg zu fragen(okay, ist auch ne komplexe Frage)? JJB
|
|
|
Post by cor on Aug 31, 2018 10:20:45 GMT
Ich habe mir mal erlaubt die letzte Äusserung von Maxim durch den Google Übersetzer zu jagen Diese Übersetzung (die ja noch ganz ok ist habe ich dann mal ins Japanische Übersetzen lassen und wieder ins Deutsche Übersetzt: Das lasse ich jetzt mal kommentarlos so stehen . Grüße Wastl. Versteht ihr was ich meine ? Meine Übersetzung würde folgendermaßen aussehen, "Er hat nie gelernt jemandem Messer zu machen, also nimm sie von Watanabe wenn du willst...... " Maxim wird da unten ab und an einen Übersetzer dabei haben, ggf. nur sein Handy nutzen, der Dolmetscher wird aber nur auf Englisch übersetzen, was er meines Erachtens nicht wirklich gut kann.... Und wer sich schonmal mit nem Deutsch/Japanisch Dolmetscher Unterhalten hat wird mir bestätigen das selbst diese teils Probleme haben gewisse Formulierungen anständig zu übersetzen. Wenn man jetzt das augenscheinlich verbesserungswürdige Englisch von Maxim anschaut, würde es mich nicht wundern wenn es sich hier um ein Babylonisches Sprachgewirr handeln würde! Grüeß Wastl. das ja exakt das was jon broida auch sagt ... die wenigsten sprechen japanisch so das missverständnisse nicht auszuschliessen sind.
|
|
|
Post by BastlWastl on Aug 31, 2018 10:24:50 GMT
Babylonisches Sprachgewirr Und selbst falls man einen Japaner versteht oder der einen, heißt das noch lange nicht, dass man sich versteht. Schon mal versucht in Tokio nach dem Weg zu fragen(okay, ist auch ne komplexe Frage)? JJB Da hast du recht, die üblichen Höflichkeitsfloskeln kommen natürlich noch erschwerend hinzu..... Für Europäer einfach nicht zu durchschauen.... Grüße wastl.
|
|
|
Post by Mojo on Aug 31, 2018 10:25:53 GMT
Kann dem nur zustimmen, Maksims Englisch ist sicherlich nicht förderlich zum zusätzlichen Sprach Wirr Warr....
Aber unabhängig davon sehr spannend was und ob sich Watanabe dazu äußert!
|
|
|
Post by BastlWastl on Aug 31, 2018 10:28:07 GMT
Versteht ihr was ich meine ? Grüeß Wastl. das ja exakt das was jon broida auch sagt ... die wenigsten sprechen japanisch so das missverständnisse nicht auszuschliessen sind. Nicht auszuschließen ist noch harmlos ausgedrückt, Missverständnisse sind nahezu an der Tagesordnung. Alleine die Satzstellung von Maxim ist ja schon wiedersprüchlich. Wie der Inhalt zustande gekommen ist um so mehr. Ich würde da gar nix drauf geben, ganz ehrlich. Grüße Wastl.
|
|
|
Post by BastlWastl on Aug 31, 2018 12:50:36 GMT
Wo ist das Problem? Wenn das Messer funzt, dann ist es doch Wurscht, wer das gemacht hat! Murray Carter macht die meisten seiner Messer auch nicht selbst... Griffe werden in Japan fast nur von der Stange gekauft und dann drangeklöppelt. so sehe ich das auch, problematisch finde ich nur das gewisse Händler ihre eigene Marke als das NonPlusUltra hinstellen und die anderen nur von denen kaufen.... und das ist wiederrum meines erachtens ein Kommunikationsproblem. Stellt euch mal vor was los währe wenn jemand behaupten würde Herder macht die Griffe gar nicht selber ..... Grüße wastl.
|
|
|
Post by Julius on Aug 31, 2018 12:56:25 GMT
Wo ist das Problem? Wenn das Messer funzt, dann ist es doch Wurscht, wer das gemacht hat! Murray Carter macht die meisten seiner Messer auch nicht selbst... Griffe werden in Japan fast nur von der Stange gekauft und dann drangeklöppelt. Das sehe ich genauso, die Watanabes bleiben meine japanischen Favoriten. Aber wenn alle Watanabe Pros Toyamas wären kann man sich gleich die günstigeren Toyamas kaufen. Ich finde es aber problematisch, was Maksim macht. Er sagt ja nicht nur, dass Watanabe seine Messer nicht selbst macht, sondern dass er auch über seine Beziehung mit Toyama lügt. Wenn man so etwas über die Konkurrenz behauptet, dann muss man das Beweisen können oder zumindest mehr Hintergründe liefern, ansonsten sollte man schweigen in einem öffentlichen Forum. Gruß Julius
|
|
|
Post by woka on Aug 31, 2018 12:56:43 GMT
Der BastlWastl hat gesagt: "Herder macht die Griffe gar nicht selbst!"
|
|
|
Post by BastlWastl on Aug 31, 2018 13:01:41 GMT
Wo ist das Problem? Wenn das Messer funzt, dann ist es doch Wurscht, wer das gemacht hat! Murray Carter macht die meisten seiner Messer auch nicht selbst... Griffe werden in Japan fast nur von der Stange gekauft und dann drangeklöppelt. Das sehe ich genauso, die Watanabes bleiben meine japanischen Favoriten. Aber wenn alle Watanabe Pros Toyamas wären kann man sich gleich die günstigeren Toyamas kaufen. Ich finde es aber problematisch, was Maksim macht. Er sagt ja nicht nur, dass Watanabe seine Messer nicht selbst macht, sondern dass er auch über seine Beziehung mit Toyama lügt. Wenn man so etwas über die Konkurrenz behauptet, dann muss man das Beweisen können oder zumindest mehr Hintergründe liefern, ansonsten sollte man schweigen in einem öffentlichen Forum. Gruß Julius Wie groß ist denn der Preisunterschied für uns Deutsche dabei ? (also incl. VAT) Die Rabatte von Maxim mal aussen vor ? Und ich habe ein 270`er Toyama du ein 270`er Watanabe, leih mir das ne Woche und schon wissen wir wer die bessere WB macht...... Seis drum, wenn man sich Watanabes Website mal genau durchließt steht da auch nix davon das er alles selber macht... Und das ist auch egal weil seine Messer besser sind. Die Äusserungen von Maxim finde ich ebenfalls höchst problematisch! Zumal es in seinem Bereich schon eine ähnliche Diskussion gab bzw. den Vergleich auf den er nicht so geantwortet hat. Grüße wastl.
|
|
|
Post by BastlWastl on Aug 31, 2018 13:02:41 GMT
Der BastlWastl hat gesagt: "Herder macht die Griffe gar nicht selbst!" Ja genau so ... Grüße wastl.
|
|